Deux événements récents concernant l'entreprise technologique américaine HP (Hewlett-Packard) illustrent ce paradoxe d'une manière presque littéraire. D'une part, HP, l'un des géants technologiques les plus anciens et les plus influents de la Silicon Valley, verse des droits de licence à Huawei, une entreprise chinoise figurant sur la tristement célèbre « liste des entités » de Washington.

D'autre part, HP mène une lutte acharnée, et finalement vaine, contre un écosystème de cartouches d'encre compatibles, d'une valeur de seulement 3 dollars, produites dans la ville chinoise de Zhuhai. Ensemble, ces deux histoires révèlent la vacuité des discours occidentaux sur le découplage, la décadence des modèles commerciaux monopolistiques et l'avancée irrésistible de la souveraineté technologique chinoise.